箴言 第 7
和合本 (CUV) · KJV · 27 節
我 兒， 你 要 遵 守 我 的 言 語， 將 我 的 命 令 存 記 在 心。
My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
屬靈感悟
遵守我的話，珍藏我的誡命——這是珍貴之物的語言。智慧不只是值得考慮的建議；它是你用生命守護的寶藏。
遵 守 我 的 命 令 就 得 存 活 ； 保 守 我 的 法 則 （ 或 譯 ： 指 教 ）， 好 像 保 守 眼 中 的 瞳 人，
Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.
屬靈感悟
遵守我的誡命就得存活——把它們當作你眼中的瞳人。你最猛烈保護的東西，揭示了你最深深珍視的是什麼。
繫 在 你 指 頭 上， 刻 在 你 心 版 上。
Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
屬靈感悟
繫在你指頭上，刻在你心版上——讓智慧既可見又內在。它應當是別人能從你行為中看見、你自己能在內心感受的。
對 智 慧 說 ： 你 是 我 的 姊 妹， 稱 呼 聰 明 為 你 的 親 人，
Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:
屬靈感悟
稱智慧為你的姐妹，聰明為你的親人——這是一段關係，不是教科書。你離智慧越近，你的生命就越安全。
他 就 保 你 遠 離 淫 婦， 遠 離 說 諂 媚 話 的 外 女。
That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
屬靈感悟
與智慧親近的目的是保護——她使你遠離用空話諂媚的陌生人。智慧的朋友就是欺騙的敵人。
我 曾 在 我 房 屋 的 窗 戶 內， 從 我 窗 櫺 之 間 往 外 觀 看 ：
For at the window of my house I looked through my casement,
屬靈感悟
所羅門把自己放在一個細心觀察者的位置，從窗戶看著生活展開。有時候你能做的最智慧的事就是觀察並從別人的錯誤中學習。
見 愚 蒙 人 內， 少 年 人 中， 分 明 有 一 個 無 知 的 少 年 人，
And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding,
屬靈感悟
他看見一個缺乏判斷力的年輕人——不是邪惡，只是缺少悟性。脆弱往往不是叛逆的樣子；而是天真的樣子。
從 街 上 經 過， 走 近 淫 婦 的 巷 口， 直 往 通 他 家 的 路 去，
Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
屬靈感悟
他正走在她的轉角附近，朝她的房子走去——接近成了第一個錯誤。你不會從遠處掉進誘惑；你是一步步走進去的。
在 黃 昏， 或 晚 上， 或 半 夜， 或 黑 暗 之 中。
In the twilight, in the evening, in the black and dark night:
屬靈感悟
事情發生在黃昏、傍晚、黑夜之中——黑暗既是場景也是隱喻。罪喜歡黑暗的遮蔽，因為它隱藏了羞恥會揭露的東西。
看 哪， 有 一 個 婦 人 來 迎 接 他， 是 妓 女 的 打 扮， 有 詭 詐 的 心 思。
And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.
屬靈感悟
她穿著誘惑的衣裳迎著他而來，心中帶著詭詐——誘惑是有備而來、刻意安排的。它不是偶然跌入你的路；它是自己擺在那裡的。
這 婦 人 喧 嚷， 不 守 約 束， 在 家 裡 停 不 住 腳，
(She is loud and stubborn; her feet abide not in her house:
屬靈感悟
她喧嘩不安，不住在家裡——有一種不穩定標記著誘惑的生活。焦躁偽裝成興奮，但最終帶來疲憊。
有 時 在 街 市 上， 有 時 在 寬 闊 處， 或 在 各 巷 口 蹲 伏，
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
屬靈感悟
時而在街上，時而在每個角落埋伏——她無處不在且堅持不懈。誘惑不會輕易放棄；它不斷找到新的接近角度。
拉 住 那 少 年 人， 與 他 親 嘴， 臉 無 羞 恥 對 他 說 ：
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,
屬靈感悟
她抓住他吻了他，厚著臉皮說——大膽而無羞恥。誘惑不會臉紅；它以讓拒絕顯得尷尬的自信行動。
平 安 祭 在 我 這 裡， 今 日 才 還 了 我 所 許 的 願。
I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.
屬靈感悟
她用宗教做掩護——我獻了平安祭，還了許的願。連屬靈的話語都能被扭曲來為不屬靈的行為辯護。當心聽起來神聖的藉口。
因 此， 我 出 來 迎 接 你， 懇 切 求 見 你 的 面， 恰 巧 遇 見 了 你。
Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.
屬靈感悟
我特地出來找你——誘惑讓你覺得被選中、很特別。但成為某人的目標和成為某人的珍寶，不是同一回事。
我 已 經 用 繡 花 毯 子 和 埃 及 線 織 的 花 紋 布 鋪 了 我 的 床。
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
屬靈感悟
她準備了一切——美麗的床罩、埃及的細麻布。罪總是呈現一個吸引人的場景；佈景的設計是讓你忘記代價。
我 又 用 沒 藥 、 沉 香 、 桂 皮 薰 了 我 的 榻。
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
屬靈感悟
沒藥、沉香和肉桂——最上等的香水掩蓋最惡劣的現實。當一切都聞起來很美好，很容易忘記那香氣通往何處。
你 來， 我 們 可 以 飽 享 愛 情， 直 到 早 晨 ； 我 們 可 以 彼 此 親 愛 歡 樂。
Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
屬靈感悟
讓我們到早晨盡情享受愛情——這邀請聽起來如此自然無害。但在黑暗中感覺像愛的東西，在晨光中往往看起來像毀滅。
因 為 我 丈 夫 不 在 家， 出 門 行 遠 路 ；
For the goodman is not at home, he is gone a long journey:
屬靈感悟
丈夫出遠門了——她利用他的不在場作為機會。罪在問責的空隙中繁衍，當似乎沒有人在看的時候。
他 手 拿 銀 囊， 必 到 月 望 才 回 家。
He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
屬靈感悟
他帶了錢去，到指定的日子才回來——誘惑有一套精心計算的時間表。它圍繞著後果看似最遙遠的窗口來計劃。
淫 婦 用 許 多 巧 言 誘 他 隨 從， 用 諂 媚 的 嘴 逼 他 同 行。
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
屬靈感悟
用許多話說服、用諂媚的嘴唇強迫他——持續不斷的言語磨蝕了抵抗。當有人不斷說話、不斷諂媚，說不的意志就慢慢被侵蝕。
少 年 人 立 刻 跟 隨 他， 好 像 牛 往 宰 殺 之 地， 又 像 愚 昧 人 帶 鎖 鍊 去 受 刑 罰，
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
屬靈感悟
他跟隨她，像牛走向屠宰場，像鹿踏入陷阱——他自願前去，不知道結局。罪最大的力量就是讓注定毀滅的人感覺自由。
直 等 箭 穿 他 的 肝， 如 同 雀 鳥 急 入 網 羅， 卻 不 知 是 自 喪 己 命。
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
屬靈感悟
直到箭穿過他的肝，像鳥兒衝入網羅——他不知道這要付上生命的代價。對後果的無知不能阻止它們；只能確保驚訝。
眾 子 啊， 現 在 要 聽 從 我， 留 心 聽 我 口 中 的 話。
Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.
屬靈感悟
現在要聽我說，孩子們——所羅門從故事中退後，直接對你說話。他講述這個故事，是為了你不要成為下一章。
你 的 心 不 可 偏 向 淫 婦 的 道， 不 要 入 他 的 迷 途。
Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.
屬靈感悟
不要讓你的心偏向她的道路——戰場始終是心。在腳步迷路之前，心已經開始傾斜了。
因 為， 被 他 傷 害 仆 倒 的 不 少 ； 被 他 殺 戮 的 而 且 甚 多。
For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.
屬靈感悟
她擊倒了许多人，連強壯的人也無法倖免——沒有人免疫。力量、地位和經驗不能保護你免於那種瞄準內心的誘惑。
他 的 家 是 在 陰 間 之 路， 下 到 死 亡 之 宮。
Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.
屬靈感悟
她的家是通往陰間的路，直下到死亡的房間——這就是最終目的地。每走向誘惑的一步，都是更深地踏入你無法逃脫之處的一步。